It is difficult to guesstimate the scale of the ‘controvassy’ had English footballers answered the call on the Wembley turf