Fianna Fáil TDs Timmy Dooley and Niall Collins have stepped down from the front bench over the Dáil voting controversy.