A motorist is facing prosecution following the death of a teenager after she was knocked down in Cork on New Year's Eve, it has emerged.