Celtic crashed out of the Champions League after twice letting a lead slip in a 4-3 home defeat by CFR Cluj.