Sinn Féin will pull the plug on the Ireland South recount if it becomes clear they are not making up the gap in votes, Mary Lou McDonald has said.