Bryan McMahon saved Meath's blushes with a late goal to turn a potential disaster into a battling Leinster SFC win for the hosts in Navan.