Archbishop Eamon Martin has paid tribute to journalist Lyra McKee "whose life was so cruelly and pointlessly ended by violence" in Derry on Friday.