Stephen Gately’s grief-stricken bandmates tonight bore the coffin of their friend during an emotional homecoming to his working-class roots.