The prime minister of New Zealand has said the Irish Examiner’s tribute to Jonah Lomu shows the country needs a new flag.