A TG4 documentary has claimed that the founder of one of this country’s biggest Irish colleges could be an “Irish Jimmy Savile” and may have abused dozens of victims.