The sight of Jonás Gutiérrez returning to play in a Newcastle shirt after recovering from testicular cancer almost made the result of his team’s loss to Manchester United insignificant.