As crime fiction of all genres has become a global phenomenon, no doubt there are those to whom the book will appeal. Personally, however, it’s just too dangerous a world for my head to inhabit.

DETECTIVE Edgar ‘Lefty’ Mendieta, the main player in Elmer Mendoza’s English-language debut, likes ‘an impossible case’.