Thirteen siblings have been rescued by police after a number of them were found chained to beds in "foul-smelling surroundings".