Pep Guardiola will take over as Manchester City head coach for the start of next season on a three-year contract, the club have announced.