If Manchester City was an American football team, based in Manchester, New Hampshire, rather than a soccer team in the British north-west, the team’s manager, Pep Guardiola, could expect the bile that US president, Donald Trump, directed at footballers who knelt in protest as America’s anthem was played before games.