Cyprus’s rival leaders have vowed to “work tirelessly” for a swift peace accord, a United Nations envoy said, after relaunching talks aimed at ending the Mediterranean island nation’s four decades of division.