Two security guards have been jailed for kidnapping a man who later died after they ejected him from a music festival.