A jury has found a man and woman not guilty of the manslaughter of a student who died on New Year’s Day 2012.