Politicians on both sides of the row over whether most social housing is being built by local authorities or private builders are missing the point.