A furniture shop owner has appeared in court charged with causing an explosion which injured more than 30 people.