Papa John’s founder, blocked from the pizza chain’s headquarters amid a deepening dispute with the rest of the board, is betting that franchisees and workers will have his back.