Islamic State militants have destroyed a landmark ancient Roman monument and parts of the theatre in Syria's historic town of Palmyra, the government and opposition monitoring groups said.