The Oyston family, owners of Blackpool FC, have been been accused at the High Court of treating the club as "the family's personal cash machine".