A woman allegedly raped by a Commonwealth Games swimmer has told a court he came into the room and started taking his clothes off moments after she had consensual sex with his friend, another top swimmer.