A receiver has been appointed by the High Court over shares in three Irish-registered aviation firms allegedly linked to a fugitive Russian businessman.