Twitter said it plans to buy Indian mobile marketing company ZipDial as it tries to reach new users in developing regions.