In the rust belt regions of the US mid-west, Trump’s anti-establishment message is striking a cord with disaffected voters, writes Justin Gest