The Canadian indie collective Broken Social Scene and Scottish art rockers Mogwai have been added to the line up for this year's Electric Picnic festival.