Campaigners supporting constitutional change to protect children’s rights have warned that a broadcasting rule ensuring balanced coverage of the debate could leave voters without all the facts.