Yellow vest protesters and political rivals have criticised a sweeping "letter to the French" from President Emmanuel Macron as not going far enough to quell national anger at his policies.