A Yahoo UK Ltd legal intern has told a trial that she assisted with providing authorities with evidence of emails sent to and from two email addresses, one of which the State alleges is the accused.