The fiasco involving letters that the Taoiseach sent to his justice minister is a sad and sorry indictment of Irish politics at the highest level, writes Michael Clifford