Gardaí have sealed off an apartment in north Dublin as part of their investigation into the murder of a Polish man over the weekend.