Poverty, profits and old farming traditions combined to spark massive Indonesian fires that have choked parts of Malaysia, in what officials describe as Southeast Asia’s worst ecological crisis in years.