Comic Johnny Vegas is to head the cast of a new Radio 4 comedy series – about the joys of living in a shed.