Paddy Power’s insensitivity about Oscar Pistorius is not the first example of ill-advised advertising, says Dave Kenny