The BBC faced mounting pressure to take action against one of its most high-profile sports presenters for criticising the appearance of France’s Marion Bartoli who won this year’s Wimbledon women’s singles title.