London 2012 organisers have apologised to the North Korean Olympic team following an embarrassing mix-up that saw the flag of a rival nation mistakenly displayed at their first sporting event of the Games.