Forensics tests in Mexico have confirmed that 12 sets of skeletal remains found near the US border are those of girls and women, authorities said.