American TV network NBC has apologised over a sketch at the Emmy Awards which showed a mock plane crash just hours after a commuter jet accident in Kentucky killed 49 people.