A convicted murderer who claims he has been deprived of his sleep for the last five years by noisy prison guards is suing the Canadian government.