Poor hygiene practices at Tallaght Hospital have put patient and visitor at risk of infection, according to the Health Information and Quality Authority.