I RECEIVED an email this week about a mongrel swan in Cork. It came from an unlikely source, Maria Weiloch, a swan expert at the Gdansk Ornithological Station.