A coastal community is in shock after three members of the same family were killed when they were hit by a car as they walked through a village.