Google is poised to pay a modest $13m (€11.6m) to end a 2010 privacy lawsuit that was once called the biggest US wiretap case ever and threatened the internet giant with billions of dollars in damages.