A Carlow engineering firm that helped power up the London Olympics is to close its doors later this month.