A catering giant that supplies food to schools, care homes and the armed forces has withdrawn beef from its UK sites after a frozen product tested positive for horse DNA.