As Darren Shan releases the final instalment in his Zom-B tales, he tells Marjorie Brennan why he believes teenagers are reading as much as ever