A witness has described seeing a naked man chewing on the face of another man on a road in Miami before the attacker was shot dead by police.