Peter Hain could wreck Northern Ireland’s Policing Board by guaranteeing Sinn Féin seats will remain in nationalist hands if the party turns them down, he was warned tonight.